خلال الفترة السابقة من العام، أفادت الإحصائيات أن دبي تسجل 9144 عقد زواج عام 2023، موزعة بين 8895 حالة زواج وفق الشريعة الإسلامية و249 حالة زواج وفق القانون المدني، وفقاً للتقرير السنوي، يظهر النظام المعمول به أنه يمنح الأفراد إمكانية الحصول على عقود زواج رسمية موثقة ومقبولة قانونياً، كما يتاح للراغبين في الزواج الاختيار بين الصيغة الشرعية أو المدنية لعقود الزواج التي تناسب تفضيلاتهم ومتطلباتهم الشخصية.
دبي تسجل 9144 عقد زواج عام 2023
العديد من المواطنين بغير قليل يتساءل حول مجموع عقود الزواج التي تم تدوينها من قبل محاكم دبي العام الماضي، وطبقًا لما تم ذكره من التقرير السنوي لمحكمة دبي فقد سجلت محاكم دبي خلال العام الماضي 9144 عقد زواج، بواقع 8895 عقداً شرعياً، و249 عقداً مدنياً حسب التقرير الذي أصدر فإن المحكمة تقوم بتسجيل عقد زواج مصدق ومعترف به قانوناً، ويمكن للمتعاملين اختيار نوع العقد الذي يرغبون فيه، سواء كان شرعياً أو مدنياً.
في تقريرها الأخير، أبرزت محاكم دبي التزامها بالتفوق والابتكار في الخدمات القضائية، مشيرة إلى تطبيق معايير لقياس أداء الإدارات ومدى تلبيتها لتوقعات المجتمع، هذه المعايير تلعب دور في صياغة استراتيجيات قضائية تسعى لتحقيق الجودة والشفافية في العملية القضائية.
كما ذكر التقرير أن قطاع إدارة الدعاوى يقدم خدمات قانونية متنوعة، بما في ذلك خدمات المحاماة الإلكترونية وإجراءات حلف اليمين القانونية، مع تسجيل 158 معاملة لدائرة الاستئناف و93 لمحكمة التمييز في العام المنصرم.
علاوة على ذلك، وفرت المحاكم خدمة عقد عقود الزواج الشرعية والمدنية عبر منصة إلكترونية متقدمة، مما يسهل على الأفراد الحصول على عقود معتمدة، وقد بلغ إجمالي عقود الزواج المسجلة للعام السابق 9144 عقدًا، مع الإشارة إلى أن الغالبية العظمى كانت للعقود الشرعية، هذه الخطوات تعكس جهود محاكم دبي في تعزيز كفاءة الخدمات القضائية والإدارية للمجتمع.
إحصائية: إنجاز 12 ألفاً و162 عملية ترجمة في العام الماضي
ذكر التقرير أن محاكم دبي تقدم خدمات ترجمة متنوعة للجهات القضائية والفريق الإداري، هذه الخدمات تشمل الترجمة الفورية الشفهية وترجمة الوثائق والمستندات الرسمية، الهدف من هذه الخدمات هو ضمان التواصل الكفء والفهم المشترك بين جميع الأطراف المشاركة في الإجراءات القضائية والإدارية.
خلال العام الفائت، تم إنجاز 12,162 مهمة ترجمة، حيث تم توظيف مترجمين ذوي خبرة لتقديم خدمات الترجمة الفورية الشفهية خلال المناقشات والاجتماعات والمحاكمات والأحداث الأخرى، هذا يضمن تقديم ترجمة دقيقة وعاجلة للهيئات القضائية والإدارية، مما يساعد على استمرار الإجراءات القضائية والإدارية بكفاءة.
بالإضافة إلى ذلك، تقدم المحاكم خدمات ترجمة الوثائق والمستندات الكتابية، بما في ذلك الوثائق الرسمية، المراسلات، القرارات، والمستندات الأخرى المرتبطة بالعمل القضائي والإداري، حيث يتم توفير ترجمة مهنية ودقيقة للموظفين الإداريين والهيئات القضائية، لضمان الفهم الصحيح والموثوق للمعلومات الواردة في هذه الوثائق.